Лариса Беспалова

Лариса Георгиевна Беспалова (1 января 1933?—?26 июля 2023) — российский переводчик, внёсший значительный вклад в популяризацию англоязычной литературы в России. Родилась в 1933 году, окончила филологический факультет МГУ в 1956 году, после чего работала в журнале «Новый мир» и издательстве «Молодая гвардия». Позднее возглавляла направление англоязычной литературы в еврейском издательстве «Книжники». За долгие годы работы она стала автором переводов множества знаковых произведений мировой литературы. Среди её наиболее известных переводов — романы Андре Моруа «Три Дюма» (в соавторстве с С.?Е.?Шлапоберской), Агаты Кристи «Убийство в “Восточном экспрессе”» и «Десять негритят», «Пригоршня праха» Ивлина Во, повести Кэтрин Энн Портер «Падающая башня» и Джорджа Оруэлла «Скотный двор», рассказы О. Генри, Редьярда Киплинга, Джека Лондона, Вирджинии Вулф, Ф.?С.?Фицджеральда, Уильяма Фолкнера, Сола Беллоу, пьеса Сэмюэла Беккета «Счастливые дни», а также «Записные книжки» Сомерсета Моэма, выполненные совместно с И.?С.?Стам. Лариса Беспалова оставила после себя значительное литературное наследие.

Источник фото: acdoyle.ru